理查德·瓦格纳的自传讲述了他的童年、早期音乐教育以及在德国最初的职业奋斗。他描绘了家庭生活、青年时代的热情，以及作为指挥家和作曲家的职业生涯开端。叙述捕捉了十九世纪三十年代艺术与政治的动荡氛围。文字清晰、富有反思，篇幅适中，适合对音乐史感兴趣的英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I was born at Leipzig on the 22nd of May 1813, in a room on the second floor of the ‘Red and White Lion,’ and two days later was baptized at St. Thomas’s Church, and christened Wilhelm Richard.
我于一八一三年五月二十二日出生在莱比锡，地点是「红白狮」旅店二楼的一个房间。两天后，我在圣托马斯教堂受洗，取名为威廉·理查德。
用《我的生平》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,505个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《我的生平》可以免费读英文版吗？
可以。《我的生平》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《我的生平》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《我的生平》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《我的生平》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
