《给聪明人的泡菜》是蒂莫西·德克斯特的一本奇特而古怪的书，他自称哲学家。书中包含他对政治、宗教和社会的非正统观点，以独特的拼写和标点写成。这种不寻常的风格为高级学习者解读早期美国英语提供了独特的挑战。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It costs Eight hundred Dollars a year to support a watch in this town, and yer gentlemen's windows are broken, fences pulled down and Cellars broken open, and much other misdemeanors done at night. Are the watch asleep, or are they afraid to detect those who are guilty of such practises? Boast not of it if you call this Liberty and Equality.
在这镇上，维持一支巡夜队每年要花费八百元，可你们绅士的窗户照样被砸破，篱笆被推倒，地窖被撬开，夜里还有种种别的恶行发生。是巡夜人睡着了，还是他们不敢指认犯下这些勾当的人？倘若你们把这叫作自由与平等，那就别拿它来夸口。
用《给聪明人的泡菜》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 1,624个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《给聪明人的泡菜》可以免费读英文版吗？
可以。《给聪明人的泡菜》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《给聪明人的泡菜》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《给聪明人的泡菜》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《给聪明人的泡菜》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
