年轻的尼古拉斯·尼克尔贝在父亲去世后必须养活母亲和妹妹。他到沃克福德·斯奎尔斯开办的残酷寄宿学校任教，随后逃往伦敦，遇到形形色色的人物。狄更斯生动的对话和分段式情节，适合准备阅读较长小说的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
From what we have said of this young gentleman, and the natural admiration the reader will immediately conceive of his character, it may perhaps be inferred that he is to be the hero of the work which we shall presently begin. To set this point at rest, for once and for ever, we hasten to undeceive them, and stride to its commencement.
关于这位年轻绅士，我们已经说了不少，读者对他的性格自然也会立刻生出钦佩之情，因此或许会推断他将是我们即将开始讲述的这部作品的主角。为了把这一点一劳永逸地确定下来，我们赶紧消除读者的这种误解，然后直接进入故事的开端。
用《尼古拉斯·尼克尔贝》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 15,324个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《尼古拉斯·尼克尔贝》可以免费读英文版吗？
可以。《尼古拉斯·尼克尔贝》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《尼古拉斯·尼克尔贝》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《尼古拉斯·尼克尔贝》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《尼古拉斯·尼克尔贝》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
