
这部侦探小说以一桩看似意外或自杀的死亡开场,细心的探长却怀疑是谋杀。现场共有七个人,每人都有隐瞒之事。调查通过询问、不在场证明和细小矛盾逐步推进,直到真相浮现。章节短,对话平稳,英语学习者容易跟上情节。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
It was not a large club, barely twenty names being on the subscription list; but it was a very exclusive one. This, their monthly meeting, had fallen on Christmas Eve and the proceedings were entirely formal. The dinner had been consumed and the dishes cleared off; only a few details had to be carried through, and the remainder of the evening was to be spent in seasonable cheerfulness.
那不是一个很大的俱乐部,订阅名单上不过二十来个名字,却极为排外。他们这次月会恰逢圣诞前夜,一切程序都照章办事。晚餐已经用过,碗碟也撤了下去,只剩下几件小事要办完,余下的夜晚便用来享受节日的欢愉。
用《只有七人被绞死》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,771个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《只有七人被绞死》可以免费读英文版吗?
可以。《只有七人被绞死》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《只有七人被绞死》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《只有七人被绞死》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《只有七人被绞死》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





