会饮篇, 柏拉图

会饮篇

Symposium

柏拉图

难度
C1
类型
随笔
词数
32,697
章节
3
首次出版
-387
阅读时长
约4小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

C1级别(高级)英文读物 · 随笔英文原著,带中文翻译

柏拉图的这篇对话发生在一场酒宴上,宾客轮流赞美爱神。苏格拉底对他们的发言提出疑问,引导讨论走向对欲望与美的更深理解。场景生动,论证通过对话逐步展开。发言短小,观点反复出现,是接触哲学英语的良好入门。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

The turn of Aristophanes comes next; but he has the hiccough, and therefore proposes that Eryximachus the physician shall cure him or speak in his turn. Eryximachus is ready to do both, and after prescribing for the hiccough, speaks as follows:—

接下来轮到阿里斯托芬,但他打嗝,于是提议让医生厄律克西马库斯先治他的打嗝,或者替他发言。厄律克西马库斯两样都愿意做,他先给阿里斯托芬开了治打嗝的方子,然后说了下面这番话:

试试在线演示 →

用《会饮篇》学英语

  • 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 3,898个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《会饮篇》可以免费读英文版吗?

可以。《会饮篇》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《会饮篇》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《会饮篇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《会饮篇》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。