她, H·赖德·哈格德

她

She

H·赖德·哈格德

难度
B2
类型
长篇小说
词数
112,848
章节
29
阅读时长
约13小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

利奥·文西和监护人前往非洲寻找神秘遗产的源头。经历危险旅程后,他们遇到了阿伊莎,一位美丽而强大的女人,她活了几个世纪,统治着一座失落之城。哈格德的冒险故事融合浪漫与奇幻,描写生动,对话引人入胜,适合英语学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

In giving to the world the record of what, looked at as an adventure only, is I suppose one of the most wonderful and mysterious experiences ever undergone by mortal men, I feel it incumbent on me to explain what my exact connection with it is. And so I may as well say at once that I am not the narrator but only the editor of this extraordinary history, and then go on to tell how it found its way into my hands.

当我把这段经历公之于世时,若仅视其为一场冒险,我想这大概是凡人从未经历过的最奇妙、最神秘的遭遇之一。我觉得有责任说明我与它究竟有何关联。因此我不妨直说,我并非这桩奇事的叙述者,而只是它的编者,接下来便讲讲它是如何落到我手中的。

试试在线演示 →

用《她》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
  • 8,935个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《她》可以免费读英文版吗?

可以。《她》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《她》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《她》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《她》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。