雪盲, Albert M. Treynor

雪盲

Snow-blind

Albert M. Treynor

难度
B1
类型
长篇小说
词数
82,032
章节
8
首次出版
1928
阅读时长
约9小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

B1级别(中级)英文读物 · 长篇小说英文原著,带中文翻译

一名男子在严酷的冬季景色中旅行,被突如其来的暴风雪困住,必须努力求生。他在与寒冷和自身逐渐衰竭的体力抗争时,记忆与恐惧不断浮现。故事紧张而富有氛围,对自然的描写生动。情节集中,求生词汇反复出现,有助于中级英语学习者增强阅读耐力。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

“It is a queer message,” pursued the radio announcer in his pleasantly modulated speech. “Maybe the man for whom it is meant hears me and will understand. Here it is:

「这口信真古怪,」广播员用他悦耳动听的腔调继续说道。「也许收信人正听着我说话,会明白的。口信是这样的:

试试在线演示 →

用《雪盲》学英语

  • 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
  • 8,328个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《雪盲》可以免费读英文版吗?

可以。《雪盲》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《雪盲》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《雪盲》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《雪盲》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。