二十九岁的瓦伦西·斯特林长期受家人压制，一封医生的来信改变了她的生活。她以为自己只剩一年可活，决定不再沉默，随心所欲地生活。她搬到一个小岛，成为管家，在那里找到了意想不到的自由。本书对话生动，叙述清晰，适合中级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Valancy wakened early, in the lifeless, hopeless hour just preceding dawn. She had not slept very well. One does not sleep well, sometimes, when one is twenty-nine on the morrow, and unmarried, in a community and connection where the unmarried are simply those who have failed to get a man.
瓦兰西醒得很早，正是黎明前那段毫无生气、令人绝望的时辰。她睡得并不好。一个人有时就是睡不好，尤其是当她明天就要二十九岁，却还未婚，而身处一个把未婚女子仅仅看作没能嫁出去的女人的社区和亲族之中。
用《蓝城堡》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,026个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《蓝城堡》可以免费读英文版吗？
可以。《蓝城堡》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《蓝城堡》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《蓝城堡》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《蓝城堡》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
