这本芥川龙之介于1927年出版的选集收录了怪诞奇异的故事，常取材于日本传说和历史背景。这些故事以犀利生动的文笔探索人类心理、超自然现象和道德模糊。篇幅多变、情节引人，适合喜欢暗黑短篇小说的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
In December, 1915, while still at the University, Akutagawa became a disciple of the preëminent writer of the day, Natsume Soseki, who probably had a greater influence than any other man on his literary life. Mori Ogai, the versatile army surgeon, who tried his hand at so many things in the literary field during the periods of Meiji and Taishō, has been credited with having had the next greatest influence on him.
一九一五年十二月，芥川尚在大学求学期间，便拜入当时文坛巨擘夏目漱石门下。夏目漱石对他的文学生涯影响之大，恐怕无人能及。森鸥外身为陆军军医，多才多艺，在明治与大正年间的文学领域涉猎甚广，据说对芥川的影响仅次于夏目漱石。
用《怪谈》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,580个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《怪谈》可以免费读英文版吗？
可以。《怪谈》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《怪谈》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《怪谈》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《怪谈》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
