在十七世纪的荷兰，科内利乌斯·范贝尔专心培育黑郁金香以赢取奖金，但嫉妒的邻居却使他入狱。故事融合了竞争、爱情和让花朵绽放的竞赛。大仲马叙述清晰，篇幅适中，对英语学习者来说是一本容易读进去的书。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
This new chief, quite ready to appear on the political stage, and to measure himself against Louis XIV., however gigantic the fortunes of the Grand Monarch loomed in the future, was William, Prince of Orange, son of William II., and grandson, by his mother Henrietta Stuart, of Charles I. of England. We have mentioned him before as the person by whom the people expected to see the office of Stadtholder restored.
这位新首领就是奥兰治亲王威廉，威廉二世之子，其母亨丽埃塔·斯图亚特是英格兰查理一世的女儿。他早已准备登上政治舞台，与路易十四一较高下，尽管这位伟大的君主日后的运势显得何等煊赫。我们先前已经提到过他，人们期待由他恢复执政一职。
用《黑郁金香》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,408个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《黑郁金香》可以免费读英文版吗？
可以。《黑郁金香》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《黑郁金香》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《黑郁金香》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《黑郁金香》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
