这是菲茨杰拉德的第二部长篇小说，讲述了富家子弟安东尼·帕奇与妻子格洛丽亚在二十世纪二十年代纽约上流社会中的浮华与幻灭。文字优美，对话犀利，学习者在了解爵士时代的同时，也能提升词汇量和复杂句式的理解能力。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Anthony drew as much consciousness of social security from being the grandson of Adam J. Patch as he would have had from tracing his line over the sea to the crusaders. This is inevitable; Virginians and Bostonians to the contrary notwithstanding, an aristocracy founded sheerly on money postulates wealth in the particular.
安东尼身为亚当·J.帕奇的孙子，从中获得的社会安全感，不亚于把家世追溯到渡海东征的十字军。这是不可避免的；弗吉尼亚人和波士顿人尽管持相反意见，但一个纯粹建立在金钱上的贵族阶层，必然要以特定个人的财富为前提。
用《美丽与毁灭》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 12,265个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《美丽与毁灭》可以免费读英文版吗？
可以。《美丽与毁灭》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《美丽与毁灭》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《美丽与毁灭》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《美丽与毁灭》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
