这部小说以十九世纪初马里兰东海岸为背景，讲述一个家庭与帕蒂·坎农纠缠不清的故事。帕蒂·坎农是真实历史人物，以绑架自由黑人并把他们卖为奴隶而臭名昭著。一桩有争议的遗产、一个隐藏的身份，以及一个年轻人寻找身世的旅程，推动情节穿过法庭、种植园和崎岖乡路。汤森的时代文风较为密集，但冒险与法庭场面为学习者提供了强劲的叙事动力。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Far down this peninsula lies the old town of Snow Hill, on the border of Virginia; there the pilgrim entered the court-house, and asked to see an early book of wills, and in it he turned to the name of a maternal ancestor, of whom grand tales had been told him by an aged relative. His breath was almost taken by finding the following provisions, dated February 12, 1800:
在这半岛的南端，坐落着弗吉尼亚边界上的古老小镇斯诺希尔。朝圣者在那里走进法院，要求查阅一本早期的遗嘱簿。他翻到一位母系祖先的名字，一位年迈的亲戚曾向他讲述过关于此人的种种传奇。看到下面这份订立于一八零零年二月十二日的遗嘱条款时，他几乎屏住了呼吸：
用《限定继承的帽子：帕蒂·坎农的时代》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 14,817个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《限定继承的帽子：帕蒂·坎农的时代》可以免费读英文版吗？
可以。《限定继承的帽子：帕蒂·坎农的时代》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《限定继承的帽子：帕蒂·坎农的时代》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《限定继承的帽子：帕蒂·坎农的时代》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《限定继承的帽子：帕蒂·坎农的时代》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
