简·爱自幼父母双亡，在舅妈家受尽冷眼与欺辱，后来被送进条件艰苦的慈善学校。她长大后决心保持独立，来到桑菲尔德庄园担任家庭教师，遇见了忧郁的罗切斯特先生。两人逐渐产生感情，宅子里却藏着一个秘密。勃朗特以第一人称叙述，情感强烈而语法规整，书中著名的对话适合想挑战完整长篇经典的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The world may not like to see these ideas dissevered, for it has been accustomed to blend them; finding it convenient to make external show pass for sterling worth—to let white-washed walls vouch for clean shrines. It may hate him who dares to scrutinise and expose—to rase the gilding, and show base metal under it—to penetrate the sepulchre, and reveal charnel relics: but hate as it will, it is indebted to him.
世人也许不愿看到这些观念被割裂，因为它早已习惯将它们混为一谈；它觉得把外表的光鲜当作真金白银很方便，让粉刷过的墙壁为洁净的神龛作证。它也许会憎恨那个敢于细察和揭露的人：刮去镀金，露出底下的贱金属；穿透坟墓，揭示骸骨遗物。但无论它怎样憎恨，它都亏欠他。
用《简·爱》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,115个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《简·爱》可以免费读英文版吗？
可以。《简·爱》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《简·爱》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《简·爱》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《简·爱》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
