
玛丽·沃斯通克拉夫特主张,女性显得软弱浅薄,只是因为被剥夺了受教育的机会,而社会让一半成员处于无知状态,自身也会受损。她以直接而理性的文字讨论婚姻、风俗、宗教与教育。本书有一定难度,但段落清晰、关键词反复出现,能帮助高阶英语学习者跟上英文论证。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Mary lived but a few months after her marriage, and died in child-bed; having given birth to a daughter who is now known to the literary world as Mrs. Shelly, the widow of Percy Bysche Shelly.
玛丽婚后仅数月便去世,死于产褥;她生下一个女儿,此女如今以雪莱夫人之名闻名于文坛,即珀西·比希·雪莱的遗孀。
用《女权辩护》学英语
- 适合C1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(C1),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,805个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《女权辩护》可以免费读英文版吗?
可以。《女权辩护》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《女权辩护》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《女权辩护》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《女权辩护》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





