征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2)
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录》第二卷继续了作者对西班牙征服墨西哥的第一手叙述，讲述了在埃尔南·科尔特斯领导下的战役、联盟以及阿兹特克帝国的覆灭。迪亚斯作为士兵，以注重细节的眼光描述了这段历史。散文直白，对话丰富，适合对历史和冒险感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
These persons likewise assured us that the troops which lay in wait for us in the defiles and mountain passes were not of Tezcuco, but the whole of them were Mexicans sent out against us by Quauhtemoctzin. Cortes and the whole of us were overjoyed at the message which the king of Tezcuco had sent us.
这些人也向我们保证，在隘口和山道中埋伏等候我们的部队并非来自特斯科科，而全都是夸乌特莫克钦派来对付我们的墨西哥人。科尔特斯和我们所有人对特斯科科国王送来的消息都欣喜若狂。
用《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,660个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷》可以免费读英文版吗？
可以。《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《征服者贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略回忆录 第二卷》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
