俄国皇帝欣赏英国制造的微型钢跳蚤，但俄国工匠必须证明自己的技艺更胜一筹。故事讲述他们秘密打造的结果，令人费解。列斯科夫的口语化叙述和生动对话，使这篇短篇小说成为英语学习者的有趣挑战。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
But when the English began to invite the Emperor to all their arsenals, armories, shops, and soap-sawing factories, in order to demonstrate their superiority over us in all things, Platoff said to himself: "Come, there has been enough of this sort of thing. Up to this point I have endured in patience, but beyond this 'tis impossible. I may manage to say the right thing or I may not, but I won't betray my own people."
可当英国人开始邀请皇帝参观他们所有的兵工厂、军械库、工场和肥皂锯制作坊，以显示他们在一切方面都胜过我们时，普拉托夫暗自说道：「得啦，这种事已经够多了。到此为止我一直忍耐着，但再往下可不行了。我或许能说中要害，或许说不好，但我绝不会背弃自己人。」
用《左撇子》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,541个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《左撇子》可以免费读英文版吗？
可以。《左撇子》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《左撇子》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《左撇子》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《左撇子》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
