亚里士多德探讨诗、悲剧与史诗为何成立，以及情节、性格、思想与语言如何相互配合。他以希腊戏剧为例，主张模仿与结构赋予艺术力量。原文篇幅短而内容密，译者的英文清楚明白，使这部奠基性的文艺理论著作对认真的学习者也可接近。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I propose to treat of Poetry in itself and of its various kinds, noting the essential quality of each; to inquire into the structure of the plot as requisite to a good poem; into the number and nature of the parts of which a poem is composed; and similarly into whatever else falls within the same inquiry. Following, then, the order of nature, let us begin with the principles which come first.
我打算讨论诗本身及其各种类型，指出每一种的本质特点；探究情节结构何以是好诗的必要条件；考察一首诗由多少部分构成、这些部分性质如何；并同样考察属于同一研究范围的其他问题。那么，依照自然的顺序，让我们从最先的原则开始。
用《诗学》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 2,323个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《诗学》可以免费读英文版吗？
可以。《诗学》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《诗学》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《诗学》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《诗学》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
