隐身人, H·G·威尔斯

隐身人

The Invisible Man: A Grotesque Romance

H·G·威尔斯

难度
B1
类型
科幻
词数
49,345
章节
29
阅读时长
约5小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

一个浑身缠满绷带的陌生人来到英国乡村的小客栈。他是一位让自己隐形的科学家,却无法逆转变化,脾气也越来越危险。这部短篇小说融合悬疑、科学与紧张感,叙述直接,对话清晰,适合正在建立英语小说阅读信心的学习者。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

He turned his head and looked at her over his shoulder. “I prefer to keep them on,” he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side-whisker over his coat-collar that completely hid his cheeks and face.

他转过头,从肩膀上看着她。「我宁愿戴着它们。」他加重语气说道。她注意到他戴着一副带侧光的大蓝眼镜,外套领子上方有一丛连鬓胡,把脸颊和面孔完全遮住了。

试试在线演示 →

用《隐身人》学英语

  • 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
  • 5,767个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《隐身人》可以免费读英文版吗?

可以。《隐身人》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《隐身人》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《隐身人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《隐身人》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。