
爱德华·普伦狄克遭遇海难,被一艘船救起,随后被留在生理学家莫罗博士拥有的荒岛上。他发现莫罗进行残忍实验,将动物变成似人的生物。小说叙事紧张,描写清晰,适合喜欢科幻的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
The only island known to exist in the region in which my uncle was picked up is Noble’s Isle, a small volcanic islet and uninhabited. It was visited in 1891 by H. M.
在我舅舅被救起的那片海域,已知唯一存在的岛屿是诺布尔岛,一座无人居住的小型火山岛。1891年,英国皇家海军舰艇曾到访该岛。
用《莫罗博士岛》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,403个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《莫罗博士岛》可以免费读英文版吗?
可以。《莫罗博士岛》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《莫罗博士岛》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《莫罗博士岛》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《莫罗博士岛》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





