一个身无分文、没有计划的徒步男子来到新英格兰小镇，很快卷入当地政治、一场劳资纠纷和一段爱情。霍尔曼·戴把冒险与小镇人物和生动对话结合在一起。故事节奏平稳，为学习者提供了大量自然的美国英语对话练习。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
A farmer-man who had come to the end of a row in a field near the highway fence leaned on his hoe-handle and squinted against the sun at the face of the passer-by. Then the farmer shifted his gaze to the stranger's clothing and scowled. The face was the countenance of a man who was somebody; the clothing was the road-worn garb of a vagrant.
一个农夫在公路栅栏旁的田里锄完了一行，便倚着锄柄，眯眼迎着阳光打量过路人的脸。随后，农夫把目光移到那陌生人的衣着上，皱起了眉头。那张脸是一个有身份之人的面容；那身衣服却是流浪汉穿旧了的行头。
用《徒步者》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 8,973个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《徒步者》可以免费读英文版吗？
可以。《徒步者》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《徒步者》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《徒步者》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《徒步者》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
