主人公基督徒背负罪的重担逃离家乡，前往天城。途中他经历试炼、诱惑，遇到各种同伴。约翰·班扬的这部寓言是英语文学的基石。散文简洁，结构分段，有助于英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
And thus it was: I, writing of the way And race of saints, in this our gospel day, Fell suddenly into an allegory About their journey, and the way to glory, In more than twenty things which I set down. This done, I twenty more had in my crown; And they again began to multiply, Like sparks that from the coals of fire do fly.
事情是这样的：我在这福音的时代，记述圣徒的道路与行程，忽然落入一个比喻之中，论到他们的旅途和通往荣耀的路，写下的竟有二十多件事。写完之后，我头脑里又涌出二十多件；它们又不断增多，像火星从炭火中飞溅出来。
用《天路历程》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 4,461个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《天路历程》可以免费读英文版吗？
可以。《天路历程》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《天路历程》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《天路历程》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《天路历程》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
