
这部小说以豪华度假胜地为背景,在富有的客人中展开浪漫和阴谋。一位年轻女子卷入了一桩涉及被盗项链的谜案。基调轻松有趣。适合喜欢浪漫悬疑并想练习阅读对话和描写场景的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Simply, he was without direction; a thousand goals surrounded him and none burned with that brightness which draws a man toward his destiny: until one day. Personally, he possessed graces of form and feature, and was keener mentally than most young men who inherit great fortunes and distinguished names.
简单说来,他漫无方向。千百个目标环绕着他,却没有一个燃着那种能引人走向命运的光亮,直到有一天。就他本人而言,他身姿与容貌皆有风度,心智也比大多数继承巨额财富与显赫姓氏的年轻人更为敏锐。
用《蜜月之地》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,089个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《蜜月之地》可以免费读英文版吗?
可以。《蜜月之地》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《蜜月之地》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《蜜月之地》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《蜜月之地》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





