海狼, 杰克·伦敦

海狼

The Sea-Wolf

杰克·伦敦

难度
B1
类型
冒险
词数
106,936
章节
39
阅读时长
约12小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

一位文学评论家在海难中被猎海豹帆船救起,置身于粗犷水手之间,船长海狼拉森残暴而聪慧。航行途中,两人围绕力量、生存与人生意义激烈交锋。对话强劲有力,海上场景生动逼真,适合已能阅读长篇小说的英语学习者,在紧张情节中提升阅读耐力。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

From out of the fog came the mournful tolling of a bell, and I could see the pilot turning the wheel with great rapidity. The bell, which had seemed straight ahead, was now sounding from the side. Our own whistle was blowing hoarsely, and from time to time the sound of other whistles came to us from out of the fog.

雾中传来一声凄凉的钟鸣,我看见引航员飞快地转动着舵轮。那钟声方才似乎还在正前方,此刻却已从侧面响起。我们自己的汽笛嘶哑地鸣叫着,雾中不时还传来别的汽笛声。

试试在线演示 →

用《海狼》学英语

  • 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
  • 9,193个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《海狼》可以免费读英文版吗?

可以。《海狼》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《海狼》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《海狼》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《海狼》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。