《我的一生》是海伦·凯勒的自传，讲述她幼年失去视力和听力后，在老师安妮·沙利文的帮助下学会沟通。凯勒回顾了自己的教育、友谊和对世界日益增长的认识。文字清晰真挚，对英语学习者来说是一本鼓舞人心的读物。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The family on my father's side is descended from Caspar Keller, a native of Switzerland, who settled in Maryland. One of my Swiss ancestors was the first teacher of the deaf in Zurich and wrote a book on the subject of their education—rather a singular coincidence; though it is true that there is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had a king among his.
我父亲这边的家族是瑞士人卡斯帕·凯勒的后裔，他在马里兰定居。我的一位瑞士祖先曾是苏黎世第一位聋人教师，还写过一本关于聋人教育的书，这倒是个奇特的巧合；不过说真的，没有哪个国王的祖先里不曾有过奴隶，也没有哪个奴隶的祖先里不曾有过国王。
用《我的一生》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,374个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《我的一生》可以免费读英文版吗？
可以。《我的一生》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《我的一生》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《我的一生》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《我的一生》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
