一名旅行者在偏远山区偶然发现一个隐蔽的山谷，那里的居民守护着一个可能改变外界看法的秘密。故事将冒险与谜团结合，主人公试图理解山谷的规则并摆脱它的吸引。描写段落和稳定的对话适合准备阅读较长叙事的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Arrived here, I at once plunged into the study of eastern languages and history and religion which I had begun at Home, earning my bread the while by odd jobs of journalism—though not always the brand of journalism I should have chosen if I hadn't been starving when I did it. Those early days were about the most desperately thin period of a life which has never run to fat.
到了这里，我立刻投入了在故乡就已开始的东方语言、历史与宗教研究，同时靠零星的新闻工作糊口，虽说若不是当时饿得发慌，我未必会选那种新闻来做。那段早年的日子，是我这一生中最窘迫拮据的时期，而我这一生从来也没有宽裕过。
用《看不见的眼睛之谷》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 8,287个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《看不见的眼睛之谷》可以免费读英文版吗？
可以。《看不见的眼睛之谷》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《看不见的眼睛之谷》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《看不见的眼睛之谷》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《看不见的眼睛之谷》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
