这部短篇故事集背景设在小镇温斯堡，揭示居民隐藏的孤独与渴望。每篇聚焦不同人物，从年轻记者到孤独的梦想者。平实而富有感染力的散文以安静的力量捕捉平凡生活。故事短小，句子简单，适合想用英语了解美国小镇生活的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed. The windows of the house in which he lived were high and he wanted to look at the trees when he awoke in the morning. A carpenter came to fix the bed so that it would be on a level with the window.
那位作家是个留着白胡子的老人，上床睡觉时有些费劲。他住的那所房子，窗户很高，而他早晨醒来时想看看窗外的树木。一个木匠来把床修整了一番，好让它和窗户齐平。
用《俄亥俄，温斯堡》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,342个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《俄亥俄，温斯堡》可以免费读英文版吗？
可以。《俄亥俄，温斯堡》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《俄亥俄，温斯堡》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《俄亥俄，温斯堡》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《俄亥俄，温斯堡》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
