أغاني البراءة وأغاني الخبرة
Songs of Innocence and of Experience
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يقرن بليك قصائد مبهجة عن الأطفال والطبيعة والبراءة بقصائد أكثر قتامة تكشف الفقر والقسوة والقمع. ويتجاوب القسمان، إذ تتحول صور الحملان والمربيات والحدائق من البهجة إلى الحزن. الأسطر القصيرة والمفردات البسيطة والإيقاعات القوية تجعل هذا الكتاب مدخلا لطيفا إلى الشعر الإنجليزي للمتعلم، بينما تدعو التناقضات إلى قراءة متأنية ونقاش.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
‘Pipe a song about a Lamb!’ So I piped with merry cheer. ‘Piper, pipe that song again.’ So I piped: he wept to hear.
«اعزف أغنية عن حمل!» فعزفت ببهجة ومرح. «يا زامر، اعزف تلك الأغنية مرة أخرى.» فعزفت، فبكى إذ سمع.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «أغاني البراءة وأغاني الخبرة»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى B1، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 1,249، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «أغاني البراءة وأغاني الخبرة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «أغاني البراءة وأغاني الخبرة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «أغاني البراءة وأغاني الخبرة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «أغاني البراءة وأغاني الخبرة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «أغاني البراءة وأغاني الخبرة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
