السابق (جبران خليل جبران) بالإنجليزية مع ترجمة عربية: اقرأ أونلاين مجانًا

The Forerunner, His Parables and Poems

المستوى: B1
النوع: شعر
عدد الكلمات: 6,748
عدد الفصول: 2
مدة القراءة: نحو ساعة واحدة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

مجموعة من الأمثال والقصائد يخاطب فيها سابق جمهورا، متحديا معتقداتهم وحاثا إياهم على البحث عن الحقيقة خارج التقاليد. من خلال قطع شعرية قصيرة، يستكشف الكتاب موضوعات الحب والحرية والروح الإنسانية. لغته البسيطة والشاعرية وأقسامه القصيرة تجعله مثاليا لمتعلمي الإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

And as he walked through the streets he gazed with awe and wonder at the temples and towers and palaces, for the city of Sharia was of surpassing beauty. And he spoke often to the passersby, questioning them about their city—but they understood not his language, nor he their language.

وبينما كان يسير في الشوارع، حدق بخشوع ودهشة في المعابد والأبراج والقصور، فإن مدينة الشريعة كانت ذات جمال فائق. وكان كثيرا ما يخاطب المارة، يسألهم عن مدينتهم، لكنهم لم يفهموا لغته، ولا هو فهم لغتهم.

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «السابق»

يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى B1، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 1,495، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.