المجنون: حكاياته وأشعاره
The Madman: His Parables and Poems
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يكتب جبران خليل جبران بصوت مجنون يتحدث بالأمثال والأشعار. من خلال قطع قصيرة، يتساءل عن الأقنعة الاجتماعية والحكمة الزائفة والفرق بين ما يقوله الناس وما يعنونه. اللغة بسيطة وشاعرية وساخرة أحيانا، وكل قطعة قائمة بذاتها. الإيجاز والتكرار يجعلانه في متناول المتعلمين الذين يريدون قراءة الفلسفة في أجزاء صغيرة سهلة الهضم.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
You ask me how I became a madman. It happened thus: One day, long before many gods were born, I woke from a deep sleep and found all my masks were stolen,—the seven masks I have fashioned and worn in seven lives,—I ran maskless through the crowded streets shouting, “Thieves, thieves, the cursed thieves.”
تسألني كيف صرت مجنونا. كان الأمر هكذا: في يوم من الأيام، قبل أن يولد كثير من الآلهة بزمن طويل، استيقظت من نوم عميق فوجدت كل أقنعتي قد سرقت، والأقنعة السبعة التي صنعتها ولبستها في سبع حيات، فركضت بلا قناع في الشوارع المزدحمة صارخا: لصوص، لصوص، اللصوص الملعونون.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «المجنون: حكاياته وأشعاره»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى B1، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 1,467، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «المجنون: حكاياته وأشعاره» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «المجنون: حكاياته وأشعاره» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «المجنون: حكاياته وأشعاره» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «المجنون: حكاياته وأشعاره» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «المجنون: حكاياته وأشعاره» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
