Carmen
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novelas en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Carmen narra la historia de un soldado, Don José, cuya vida se desmorona tras enamorarse de la fogosa trabajadora de una fábrica de cigarrillos, Carmen. Ambientada en Sevilla y las montañas cercanas, la historia sigue los celos, el contrabando y una obsesión fatal. La prosa sobria y vívida de Mérimée y su diálogo agudo impulsan la tragedia. Su extensión moderada y su narrativa clara la hacen adecuada para estudiantes de inglés que disfrutan la ficción dramática.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Yes, senor,” he replied. These were the first words I had heard him speak, and I noticed that he did not pronounce the letter s* in the Andalusian fashion, whence I concluded he was a traveller, like myself, though, maybe, somewhat less of an archaeologist.
Sí, señor, respondió. Eran las primeras palabras que le oía pronunciar, y noté que no articulaba la letra s a la manera andaluza, de donde deduje que era un viajero como yo, aunque quizá algo menos arqueólogo.
Leer el comienzo del libro con traducción →Palabras para aprender antes de leer →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con Carmen
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 3,526 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Carmen en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Carmen se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Carmen en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Carmen se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Carmen en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
