Trial by water
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Relatos en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Un hombre es sometido a juicio por agua, una ordalía antigua donde la culpa o la inocencia se decide según si se hunde o flota. Ambientada en una comunidad costera remota, la historia explora la superstición, la justicia y la supervivencia. El protagonista debe enfrentar a aldeanos hostiles y sus propios miedos. La narrativa directa y el ritmo de suspenso la hacen adecuada para quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Chabrier's mild and thoughtful gaze rested upon the figure of the girl seated in the middle of the canoe. He could not see her face, for she was looking ahead, just as he was. There had been a time when she would have faced Jean Baptiste, her husband; but now she looked toward the man in the bow—big, blond, gay Les Walters, the sawyer.
La mirada serena y reflexiva de Chabrier se posó en la figura de la muchacha sentada en el centro de la canoa. No podía verle el rostro, pues ella miraba hacia adelante, igual que él. Hubo un tiempo en que ella habría mirado a Jean Baptiste, su marido; pero ahora miraba hacia el hombre de proa, el grande, rubio y alegre Les Walters, el aserrador.
Aprende inglés con Trial by water
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 542 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Trial by water en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Trial by water se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Trial by water en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Trial by water se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Trial by water en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
