現代のイギリスを舞台にしたこの小説は、恐ろしい誘惑がスキャンダラスな状況を引き起こす結果を探求します。筋書きは、裕福な准男爵、その相続人、そして彼らの人生に巻き込まれる女性を中心に展開し、道徳と社会的評判の問題を提起します。劇的な会話とサスペンスに満ちた展開は、ヴィクトリア朝のセンセーション小説を楽しむ英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
To the ear he was only conversing, but his eyes dwelt on her with loving admiration all the time. Her posture was favorable to this furtive inspection, for she leaned her fair head over her work with a pretty, modest, demure air, that seemed to say, “I suspect I am being admired: I will not look to see: I might have to check it.”
耳にはただの会話としか聞こえなかったが、彼の目は終始、愛情のこもった賛嘆の色を彼女に注いでいた。彼女の姿勢はこの密やかな観察に好都合だった。というのも、彼女は美しい頭を仕事の上に傾け、愛らしく慎ましやかで、いかにも奥ゆかしい様子をしていたからだ。それはこう言っているかのようだった。「私は今、賞賛されているのではないかしら。確かめたりはしないわ。だって、たしなめなければならなくなるかもしれないもの」
『恐ろしい誘惑』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数9,874語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『恐ろしい誘惑』は英語で無料で読めますか？
はい。『恐ろしい誘惑』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『恐ろしい誘惑』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『恐ろしい誘惑』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『恐ろしい誘惑』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
