第一次世界大戦中、英国の情報将校がドイツのスパイ網を追って身分を偽り、潜入捜査を行います。疑いと危険、道徳的な葛藤が交錯する世界を描きます。冒険と政治的陰謀が絡み合い、当時の時代背景も細やかに描かれています。明快な文体と安定した展開で、長編スパイ小説に挑戦したい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The old chap was one of the cross-examining type, and after he had borrowed my matches he set to work to find out all about me. He was a tremendous fire-eater, and a bit of a pessimist about our slow progress in the west. I told him I came from South Africa and was a mining engineer.
その老紳士は尋問好きなタイプで、私からマッチを借りたあと、私についてあれこれ詮索し始めた。ひどく好戦的な人物で、西部戦線での我々の遅々たる進撃には少し悲観的だった。私は南アフリカから来た鉱山技師だと彼に話した。
『スタンドファスト氏』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数10,865語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『スタンドファスト氏』は英語で無料で読めますか？
はい。『スタンドファスト氏』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『スタンドファスト氏』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『スタンドファスト氏』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『スタンドファスト氏』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
