宇宙軍の将校が一見平凡な任務を命じられますが、それは盗まれた戦艦と、想像を超える政治的な陰謀に巻き込まれる事件でした。軍の会議や追跡、対決の場面がテンポよく続き、皮肉なユーモアが全体を軽やかにしています。短い章と明快な文で、複雑な文章を避けたい学習者にも読みやすい科学小説です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It might seem a little careless to lose track of something as big as a battleship ... but interstellar space is on a different scale of magnitude. But a misplaced battleship—in the wrong hands!—can be most dangerous.
戦艦ほどの大きなものを失念するとは、少し不注意に思えるかもしれません。しかし、恒星間空間は桁違いの広がりを持っています。ただ、置き忘れられた戦艦が、誤った手に渡れば、これほど危険なものはありません。
『置き去りの戦艦』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,404語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『置き去りの戦艦』は英語で無料で読めますか？
はい。『置き去りの戦艦』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『置き去りの戦艦』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『置き去りの戦艦』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『置き去りの戦艦』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
