この歴史書は、アメリカ独立革命から合衆国憲法制定までの不安定で議論の多かった時代を検討します。フィスクは政治的な対立や経済的な困難、新しい国家を形作った議論を説明します。形式的ながら整理された文章と明確な章構成は、長めのノンフィクションに挑戦したい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Now the violence of party leaders like Burke and Fox owed much of its strength, no doubt, to mere rancorousness of party spirit. But, after making due allowance for this, we must admit that it was essentially based upon the intensity of their conviction that the cause of English liberty was inseparably bound up with the defeat of the king's attempt upon the liberties of America.
バークやフォックスといった党の指導者たちの激しさは、疑いなく、その多くを党派的精神の単なる恨みがましさに負うていました。しかし、この点を十分に考慮に入れたうえでも、それが本質的に、英国の自由の大義が、アメリカの自由に対する国王の試みの挫折と不可分に結びついているという彼らの確信の強烈さに基づいていたことは、認めなければなりません。
『アメリカ史の危機時代』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,756語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アメリカ史の危機時代』は英語で無料で読めますか？
はい。『アメリカ史の危機時代』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アメリカ史の危機時代』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アメリカ史の危機時代』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アメリカ史の危機時代』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
