方法序説
Discourse on the Method of Rightly Conducting One's Reason and of Seeking Truth in the Sciences
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
ルネ・デカルトは、確実な基礎から知識を再構築しようとします。疑いうるものはすべて疑い、考える行為が自らの存在を証明すると気づき、そこから神の存在と心身の区別を論じます。文体は明快で方法論的であり、短い節ごとに分かれているため、英語で抽象的な議論に挑戦したい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
From my childhood, I have been familiar with letters; and as I was given to believe that by their help a clear and certain knowledge of all that is useful in life might be acquired, I was ardently desirous of instruction. But as soon as I had finished the entire course of study, at the close of which it is customary to be admitted into the order of the learned, I completely changed my opinion.
私は幼い頃から文字に親しんでいました。そして、文字の助けによって人生に役立つすべてのことについて明瞭で確実な知識が得られると信じるように教えられていたので、学問を熱心に求めていました。しかし、学問の全課程を終え、慣例に従って学者の仲間入りを許される時期になると、私は自分の考えをすっかり変えてしまいました。
『方法序説』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,883語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『方法序説』は英語で無料で読めますか？
はい。『方法序説』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『方法序説』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『方法序説』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『方法序説』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
