若い英国将校エドワード・ウェイヴァリーはスコットランドに赴任し、ハノーヴァー家への忠誠とジャコバイト氏族の魅力の間で揺れます。高地の族長ファーガス・マクアイヴァーとその妹フローラを訪ね、一七四五年の蜂起に巻き込まれます。冒険と恋と歴史が交錯します。描写豊かな散文と会話は、学習者に手応えのある読み物を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Pardon my hesitation, but we are here exposed to too many intrusions to admit of our exercising unlimited and unsuspicious hospitality. What I have is yours; and God send your mission may bring back peace and the good days of our old Queen Margaret!”
「ためらいを許してください。ここではあまりに多くの侵入者にさらされており、無制限で疑いを持たないもてなしをするわけにはいきません。私の持つものはあなたのものです。そして神が、あなたの使命が平和と、われらが老いたマーガレット女王の良き日々を取り戻しますように！」
『ウェイヴァリー』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数16,065語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ウェイヴァリー』は英語で無料で読めますか？
はい。『ウェイヴァリー』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ウェイヴァリー』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ウェイヴァリー』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ウェイヴァリー』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
