若者の物語は、ヴィクトリア朝時代のイギリスで道徳的・社会的な課題に直面する若い主人公を追います。彼の成長、人間関係、困難な選択が描かれます。義務、野心、人格の誠実さといったテーマを探ります。語り口と登場人物の対話は、19世紀の生活と言語を英語学習者に伝えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The autumn had set in before I left Longbeach, and went up to town to seek my fortune. Through my uncle's influence, I had obtained the post of confidential clerk in a mercantile house; but the salary was small, and the business and its associations had few attractions for me. In fact, I hated the very name of business.
私がロングビーチを発って、身を立てるために都会へ向かったのは、すっかり秋も深くなってからでした。叔父の口利きで、私はある商会の専属秘書の職を得ましたが、給料はわずかで、その仕事や付き合いにはほとんど魅力を感じませんでした。実際のところ、私は商売という言葉そのものが嫌いでした。
『若者の物語』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,468語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『若者の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『若者の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『若者の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『若者の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『若者の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
