アラビアンナイトのこの物語では、貧しい木こりのアリババが、盗賊団が魔法の合言葉で隠し洞窟を開くのを偶然耳にします。彼はその秘密を使って金貨を少し持ち出しますが、欲深い兄の行動が危険を招きます。単純で繰り返しの多い語りと直接的な会話は、英語学習者にとって分かりやすいものです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In a town of Persia lived two brothers, sons of a poor man; one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim, the elder, married a wife with a considerable fortune, and lived at his ease; but the wife of Ali Baba was as poor as himself: they dwelt in a mean cottage in the suburbs, and he maintained his family by cutting wood.
ペルシアのある町に、貧しい男の息子である二人の兄弟が住んでいました。一人はカシム、もう一人はアリ・ババといいました。兄のカシムはかなりの財産を持つ女性と結婚し、安楽に暮らしていました。しかしアリ・ババの妻は彼と同じく貧しく、二人は郊外の粗末な小屋に住み、彼は木を切って家族を養っていました。
『アリババと四十人の盗賊』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数507語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アリババと四十人の盗賊』は英語で無料で読めますか？
はい。『アリババと四十人の盗賊』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アリババと四十人の盗賊』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アリババと四十人の盗賊』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アリババと四十人の盗賊』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
