火星での冒険を続ける続編で、主人公は失った恋人を探しながら、さまざまな火星種族の争いに巻き込まれます。戦いや陰謀、意外な事実が次々と描かれます。短いエピソードの連続と平易な文体は、スリルあるシリーズを読み進めながら読解力を伸ばしたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Nor did I have long to wait; for scarce had I turned ere I shot with the rapidity of thought into the awful void before me. There was the same instant of unthinkable cold and utter darkness that I had experienced twenty years before, and then I opened my eyes in another world, beneath the burning rays of a hot sun, which beat through a tiny opening in the dome of the mighty forest in which I lay.
待つこと長くはなかった。振り返るか振り返らぬかのうちに、私は思考の速さで目の前の恐ろしい虚空へと撃ち出された。二十年前に味わったのと同じ、想像を絶する寒気と完全な暗闇の一瞬があり、それから私は別の世界で目を開いた。私が横たわっている巨大な森の天蓋の小さな隙間から、燃えるような熱い太陽の光が差し込んでいた。
『火星の神々』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,864語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『火星の神々』は英語で無料で読めますか？
はい。『火星の神々』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『火星の神々』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『火星の神々』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『火星の神々』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
