赤ん坊がアフリカのジャングルで孤児となり、類人猿に育てられます。やがてターザンという力強く知的な青年に成長し、動物たちの中、さらには人間の中での居場所を探します。冒険に満ちた筋書きと生き生きとした描写は、英語学習者にとってわくわくする読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I had this story from one who had no business to tell it to me, or to any other. I may credit the seductive influence of an old vintage upon the narrator for the beginning of it, and my own skeptical incredulity during the days that followed for the balance of the strange tale.
この物語を私に語ったのは、本来なら私に語るべきではない人物でした。語り手が古酒に酔っていたことが話の始まりに影響したのかもしれませんし、その後の数日間に私が抱いた懐疑的な疑いの気持ちが、この奇妙な物語の残りの部分を形作ったのかもしれません。
『ターザン・オブ・ザ・エイプス』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,390語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ターザン・オブ・ザ・エイプス』は英語で無料で読めますか？
はい。『ターザン・オブ・ザ・エイプス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ターザン・オブ・ザ・エイプス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ターザン・オブ・ザ・エイプス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ターザン・オブ・ザ・エイプス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
