南極へ向かった科学調査隊が、氷の下で人類よりはるかに古い何かを見つけます。奇妙な彫刻、ありえない地質、募っていく不安が、語り手を説明のつかない発見へと導きます。物語は日誌や報告の形でゆっくり進み、やがて広大で不穏な光景へ開けていきます。硬質で丁寧な文章と情景描写は、学習者にとって語彙を増やしながら読み進めやすい教材です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I am forced into speech because men of science have refused to follow my advice without knowing why. It is altogether against my will that I tell my reasons for opposing this contemplated invasion of the antarctic—with its vast fossil hunt and its wholesale boring and melting of the ancient ice caps. And I am the more reluctant because my warning may be in vain.
私は発言を強いられている。科学者たちが、その理由も知らぬまま私の助言に従うことを拒んだからだ。私が、この計画された南極への侵入、つまり広大な化石採集と、古い氷冠の大規模な穿孔と融解に反対する理由を語るのは、まったくもって不本意である。そして、私の警告が無駄に終わるかもしれないと思うと、なおさら気が進まないのだ。
『狂気の山脈にて』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,187語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『狂気の山脈にて』は英語で無料で読めますか？
はい。『狂気の山脈にて』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『狂気の山脈にて』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『狂気の山脈にて』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『狂気の山脈にて』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
