二十世紀初頭のファンタジーで、ずる賢い魔法使いモージスが騎士や魔法、宮廷の陰謀が入り混じる世界を旅します。魔法の決闘から巧みな策略まで、モージスは力と知恵を武器に敵や貴族と渡り合います。文体は飾りが多く、会話も格式ばっているため、古風なファンタジーの英語に触れたい学習者に向いています。話が細かく分かれ、章も短いので、一定の速さで読み進められます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
I could see in my mind that merry breakfast party, three months agone, in the great dining hall of the Château Baudelot at Haraucourt, in the valley of the Emmene, Ardennes, France. I could remember, as if it happened only this morning, when Albert said:
三か月前、フランス・アルデンヌ地方、エムヌの谷にあるアロークールのボードロ城の大広間で開かれた、あの楽しい朝食会の光景を、私は心に思い描くことができた。アルベールがこう言ったのは、ほんの今朝のことのように思い出された。
『Maugis, ye sorcerer』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,547語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『Maugis, ye sorcerer』は英語で無料で読めますか？
はい。『Maugis, ye sorcerer』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『Maugis, ye sorcerer』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『Maugis, ye sorcerer』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『Maugis, ye sorcerer』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
