若い男性が衰退した港町インスマスを訪れ、住民たちが怪物じみた祖先の秘密を隠していることを知ります。ラヴクラフトは町の詳しい歴史と奇妙な身体的特徴で恐怖を高めます。一人称の語りと長い描写文は、ホラー好きの学習者の語彙を広げます。中編の長さなので、雰囲気のある文章に挑戦したい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
But at last I am going to defy the ban on speech about this thing. Results, I am certain, are so thorough that no public harm save a shock of repulsion could ever accrue from a hinting of what was found by those horrified raiders at Innsmouth. For my contact with this affair has been closer than that of any other layman, and I have carried away impressions which are yet to drive me to drastic measures.
しかし、ついに私はこの件について語ることを禁じられてきたその禁令に逆らうつもりです。結果はあまりにも徹底しているため、あの忌まわしい襲撃者たちがインスマスで見つけたものの一端をほのめかしたところで、公衆に害が及ぶことは、嫌悪の衝撃以外にはありえないと私は確信しています。というのも、この事件との関わりは、他のいかなる素人よりも私のほうが深く、そして私が持ち帰った印象は、今なお私を思い切った手段へと駆り立てようとしているのです。
『インスマスを覆う影』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数3,699語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『インスマスを覆う影』は英語で無料で読めますか？
はい。『インスマスを覆う影』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『インスマスを覆う影』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『インスマスを覆う影』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『インスマスを覆う影』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
