Baron Trump's Marvellous Underground Journey
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
このファンタジー小説は、バロン・トランプという名のアメリカの少年が、家族の城で隠し扉を見つけ、奇妙な地下世界へと降りていく話です。そこで彼は珍しい生き物に出会い、失われた文明について学びます。想像力豊かな物語は明快で描写豊かな言葉と安定した展開で進み、難しい語彙に圧倒されることなく長編小説を読み進めたい英語学習者に役立ちます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
BULGER IS GREATLY ANNOYED BY THE FAMILIARITY OF THE VILLAGE DOGS AND THE PRESUMPTION OF THE HOUSE CATS.—HIS HEALTH SUFFERS THEREBY, AND HE IMPLORES ME TO SET OUT ON MY TRAVELS AGAIN. I READILY CONSENT, FOR I HAD BEEN READING OF THE WORLD WITHIN A WORLD IN A MUSTY OLD MS. WRITTEN BY THE LEARNED DON FUM.—PARTING INTERVIEWS WITH THE ELDER BARON AND THE GRACIOUS BARONESS MY MOTHER.—PREPARATIONS FOR DEPARTURE.
ブルガーは村の犬たちの馴れ馴れしさと飼い猫たちの厚かましさに、たいそう腹を立てています。そのせいで彼の健康は損なわれ、彼は私に、もう一度旅に出るようにと懇願するのです。私は快く承知しました。というのも、私は学識あるドン・フムが記した、かび臭い古い写本の中で、世界の中の世界について読んでいたからです。老男爵と、優雅な男爵夫人である私の母との別れの面会。出発の準備。
『Baron Trump's Marvellous Underground Journey』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,648語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『Baron Trump's Marvellous Underground Journey』は英語で無料で読めますか？
はい。『Baron Trump's Marvellous Underground Journey』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『Baron Trump's Marvellous Underground Journey』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『Baron Trump's Marvellous Underground Journey』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『Baron Trump's Marvellous Underground Journey』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
