ニューヨークを舞台に、小さな町から都会へ出てきた若い女性が、富裕で落ち着かない人々の集まりに巻き込まれていく物語です。華やかな生活の裏には野心とうらぎが隠れており、彼女は誰を信じるべきか迷います。会話は生き生きとして章も短いので、社会的なドラマを楽しみたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It was rather a meager history. People wondered and talked of mystery. But perhaps the only mystery arose from the fact that the Duchess was the kind of woman who never volunteered information about her affairs, and the kind even the boldly curious hesitate to question...
それはむしろ、乏しい来歴であった。人々は不思議に思い、神秘について噂した。しかしおそらく、唯一の神秘は、公爵夫人が自分のことを進んで語ろうとしない種類の女性であり、大胆な好奇心の持ち主でさえ問いただすのをためらう種類の女性であったという事実から生じたにすぎない。
『旋風の子ら』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,659語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『旋風の子ら』は英語で無料で読めますか？
はい。『旋風の子ら』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『旋風の子ら』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『旋風の子ら』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『旋風の子ら』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
