ワズワース・キャンプの小説は、ある秘密を守りながら、富と疑念、社会的野心の世界を渡っていく若者を描きます。社会での地位を上げるにつれ、彼は忠誠心と名誉感を試す選択に直面します。物語は恋愛に、静かな緊張と道徳的な葛藤を織り交ぜています。文章は率直で章の運びもよく、しっかりした分量ながら読みやすいアメリカ小説を求める学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
George Morton never could be certain when he first conceived the preposterous idea that Sylvia Planter ought to belong to him. The full realization, at any rate, came all at once, unexpectedly, destroying his dreary outlook, urging him to fantastic heights, and, for that matter, to rather curious depths.
ジョージ・モートンは、シルヴィア・プランターが自分にふさわしいはずだという途方もない考えをいつ最初に抱いたのか、どうしても確信が持てなかった。いずれにせよ、その完全な自覚は突然、予期せぬうちに訪れ、彼の陰鬱な見通しを打ち砕き、彼を空想的な高みへと駆り立て、そしてその同じ理由から、かなり奇妙な深みへも突き落とした。
『守られた高み』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数8,488語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『守られた高み』は英語で無料で読めますか？
はい。『守られた高み』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『守られた高み』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『守られた高み』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『守られた高み』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
