英国人紳士ルドルフ・ラッセンディルは小王国ルリタニアを訪れ、行方不明の国王と自分がそっくりであることに気づきます。戴冠式の前に国王が薬で眠らされると、ルドルフはクーデターを防ぐため国王を装わなければなりません。剣闘や変装、宮廷の陰謀が続きます。冒険は速く進み、明快な動作と会話は、筋立てを楽しみたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
At this moment Robert (who rises at seven and works before breakfast) came in. He glanced at his wife: her cheek was slightly flushed; he patted it caressingly.
ちょうどそのとき、ロバートが入ってきました。七時に起きて朝食前に仕事をする彼は、妻をちらりと見ました。彼女の頬は少し赤らんでいました。彼は愛おしそうにその頬を軽くたたきました。
『ゼンダ城の虜』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,131語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ゼンダ城の虜』は英語で無料で読めますか？
はい。『ゼンダ城の虜』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ゼンダ城の虜』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ゼンダ城の虜』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ゼンダ城の虜』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
