ローダ・ブロートンが一八七〇年に書いた小説です。若い女性が恋愛や家族の期待、誰と結婚すべきかという問題に向き合います。機知に富んだ手紙や生き生きとした会話を通して、愛と金銭、義務の間で揺れる人々の希望と不満が描かれます。家庭的な舞台と感情豊かな会話は、難しい語彙なしで時代物の英語を学びたい人に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
'We have had a good deal of fun out of it too,' says she, rather remorsefully. 'Do you remember'—with a sigh of recollected enjoyment—'the day that we all blackened our faces with soot, and could not get the soot off again afterwards?'
「私たちもずいぶん楽しませてもらったわね」と彼女は少し悔いるように言う。「覚えてる？」と、思い出の楽しさにため息をつきながら、「みんなで顔をすすで真っ黒にして、そのあとどうしてもすすが落ちなかった日のこと？」
『キューピッド博士』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,601語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『キューピッド博士』は英語で無料で読めますか？
はい。『キューピッド博士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『キューピッド博士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『キューピッド博士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『キューピッド博士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
