美しい若い女性デインティは、誕生日が近づく中で、相続か死の危険をもたらしかねないその日をめぐり、残酷な恋敵たちの陰謀に直面します。このヴィクトリア朝のメロドラマは、恋愛、嫉妬、突然の危機を速い展開で織り交ぜます。劇的な会話と分かりやすい語りは、扇情的な昔風の小説を楽しみたい中級英語学習者に面白い作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Yes, indeed!" assented her chum and cousin, Ela Craye, joyfully. "I have wondered over and over how we were going to buy our summer clothes and spare enough money for a trip, and here comes Aunt Judith's invitation to her country home just in the nick of time."
「ええ、ほんとうに！」と、親友でいとこでもあるエラ・クレイは嬉しそうに同意した。「夏の服を買って、旅行の分までお金を残せるなんて、どうしたらいいんだろうって何度も思っていたの。そこへちょうどいいタイミングで、ジュディスおばさまから田舎の家への招待が届いたのよ。」
『デインティの残酷な恋敵』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,999語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『デインティの残酷な恋敵』は英語で無料で読めますか？
はい。『デインティの残酷な恋敵』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『デインティの残酷な恋敵』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『デインティの残酷な恋敵』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『デインティの残酷な恋敵』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
